Voici votre texte... Sélectionnez n'importe quelle partie de votre texte pour accéder à la barre d'outils de formatage.

TECTEC

Phonétique

[tek.tek]

André Dahmer. Source : https://www.instagram.com/p/Cb-Fo1buUnB/ (date d'accès : 16-01-2024) Description de l'image : Un homme assis à son bureau tape sur son clavier d'ordinateur.

Comment citer cette fiche

MONTEIRO, L. , (1 avril 2025), "TECTEC", in OTPS, onomatopées traduction plurilingue surbmorphologie, CAER, Aix-Marseille Université : en ligne :https://otps.univ-amu.fr/onomatopees/tectec/

Rédaction

Luisa MONTEIRO

Autres rédacteurs

  • Marcelo Jacques DE MORAES
    • Modifié le : 01/04/2025 à 18:43
      par : Sophie Saffi
      Rédacteur/trice : Luisa MONTEIRO

    Onomatopée de frappe sur un clavier d’ordinateur, de portable, de machine à écrire.

    Variations de structures

    L’onomatopée peut être simple (TEC), double (TECTEC) et parfois triple ou plus, pour renforcer le sens de mouvement des doigts sur le clavier d’un ordinateur, d’un portable, d’une machine à écrire etc. Dans l’exemple cité, André Dahmer utilise à dans plusieurs cases la forme double.

    Equivalents dans OTPS

    Equivalents

    Etymologie

    On peut relever l’influence des mots qui lui sont très semblables phonétiquement. En portugais, on dit « tecla » pour faire référence à une touche de clavier, et on a aussi le verbe « teclar », duquel on peut supposer l’origine de l’onomatopée « TEC ». La suite de phonèmes [tek] fait partie de ces mots, exactement comme elle est utilisée dans l’onomatopée TECTEC. On peut, alors, présumer un rapprochement entre les deux.

    Pour l’historique de son apparition, on peut relever les BD suivantes : Luluzinha Teen, nº, page 35 ; Super Homem, nº 52, page 21 ; Liga da Justiça e Batman, nº 17, page 10 ; Astronauta, nº 3, page 28 ; Chico Bento, nº 7, page 28 ; et la BD de Ziraldo, Bocão e os bichos, 2010, page 48.

    Submorphologie

    Pour en savoir plus

    Azevedo, Wagner. Dicionário de Onomatopeias e Vocábulos Expressivos : Registrados nas Literaturas Brasileira e Portuguesa, Letras da MPB e Histórias em Quadrinhos. Foz do Iguaçu : Moan Éditions, 2022, 783 pages. https://books.google.com.br/books?id=RzWiEAAAQBAJ&lpg=PA17&ots=V0KgJ3aAFJ&dq=%22Wagner%20Azevedo%22%20onomatopoeia&lr&hl=pt-BR&pg=PA74#v=onepage&q&f=false

    Commentaires et spécifités