BAM

Phonétique

[bɐ̃w]

Variations de structures

L’onomatopée BAM, associée au son de tirs et d’armes en général, peut présenter des formes variées. L’exemple choisi (BAM! BAM! BAM!) présente une forme triple, sans prolongement de voyelle, de sorte qu’on peut associer chaque « BAM ! » à un tir. Dans le cas de prolongement de la voyelle (c’est-à-dire « BAAAM » ), on comprend qu’il s’agit d’un son plus long ou plus fort produit par une arme. On peut aussi trouver la variation BLAM, en ajoutant une consonne latérale.

Equivalents dans OTPS

BLAM

Equivalents

Etymologie

Exemples du Dicionário de Onomatopeias e Vocábulos Expressivos (Dictionnaire d’Onomatopées et Mots Expressifs). Nous n’avons pas pu retrouver les planches correspondant à ces exemples car le dictionnaire ne présente qu’une liste par écrit.

Homem Aranha, nº73, page 7.

Tio Patinhas, nº 605, page 55.

João Carioca : a corte portuguesa chega ao Brasil, Lilia Schwarcz et Spacca, 2007, page 30.

Hypothèse étymologique : Dérivation de « BOOM ! », de l’anglais.

Submorphologie

SENS PREMIER DES PHONÈMES

La consonne [b] est associé à un mouvement de sortie vers l’avant et au pointage d’une limite de départ externe, comme pour [p], mais auxquels s’ajoutent des résonnances intérieures.

La voyelle [a] est associée à la conception d’un espace étendu.

La consonne [m] est associée à un mouvement de régression à partir d’une limite de départ.

PRONONCIATION DES PHONÈMES

Pour prononcer [b], les lèvres sont fermées et se touchent, l’air s’accumule derrière les lèvres puis l’air est relâché d’un seul coup. Les cordes vocales vibrent. La fermeture et la réouverture des lèvres permettent au locuteur de définir une position d’extrémité vers l’avant. La sonorité est associée à un mouvement de retour faible car la bouche sert de résonateur. Le locuteur prend conscience de l’intérieur de sa bouche au moment de l’expulsion du flux d’air.

Pour prononcer [a], la langue s’abaisse au fond de la bouche, ce qui entraîne le plus grand degré d’ouverture de la bouche, le locuteur sent le flux d’air sortir par la bouche grande ouverte.

Pour prononcer [m], on ferme les lèvres et on expulse l’air par le nez. L’air ne passe pas par la bouche mais par les fosses nasales. La nasalité est associée à un mouvement de retour vers le locuteur car le nez sert de résonateur. Le locuteur prend conscience de l’intérieur de son nez au moment de l’expulsion du flux d’air. La fermeture des lèvres est associée à la détermination d’une limite car les lèvres bloquent l’air.

Pour en savoir plus

Azevedo, Wagner. Dicionário de Onomatopeias e Vocábulos Expressivos : Registrados nas Literaturas Brasileira e Portuguesa, Letras da MPB e Histórias em Quadrinhos. Foz do Iguaçu : Moan Éditions, 2022, 783 pages. https://books.google.com.br/books?id=RzWiEAAAQBAJ&lpg=PA17&ots=V0KgJ3aAFJ&dq=%22Wagner%20Azevedo%22%20onomatopoeia&lr&hl=pt-BR&pg=PA74#v=onepage&q&f=false

Commentaires et spécifités