Voici votre texte... Sélectionnez n'importe quelle partie de votre texte pour accéder à la barre d'outils de formatage.

POW POW

Anglais

Classifications

Onomatopée Matricielle (OM)-Arme, Bref, Casse bris, Choc, Grave, Matière rigide, Métal, Net

Phonétique

[’paʊ’paʊ]

https://leftycartoons.com How sanctions usually work © B. Deutsch & K. Moore, patreon.com/barry

Comment citer cette fiche

MEINARD, M. , (14 avril 2025), "POW POW", in OTPS, onomatopées traduction plurilingue surbmorphologie, CAER, Aix-Marseille Université : en ligne :https://otps.univ-amu.fr/onomatopees/pow-pow/

Rédaction

Maruszka MEINARD

Autres rédacteurs

Modifié le : 14/04/2025 à 20:58
par : Sophie Saffi
Rédacteur/trice : Maruszka MEINARD

L’onomatopée « pow pow » imite le son produit par un impact violent et sourd.

Variations de structures

Réduplication de « pow ».

Equivalents dans OTPS

Equivalents

Etymologie

L’onomatopée « pow » semble dater de 1916 selon l’Oxford English Dictionary, mais le Merriam Webster propose une date bien plus lointaine, 1580, sans donner plus de précisions.

Submorphologie

L’onomatopée est composée d’une partie initiale /p/, consonne occlusive sourde que Tournier (1993 :88) associe à un léger bruit d’explosion ; en partie finale, la voyelle tendue /aʊ/ est associée à un son modulé, retentissant et long par Tournier.